Интернет Alizée Фан Клуб

Вернуться   Интернет Alizée Фан Клуб > Архив Alizee.su > Архив Форума > Архив Другие звёзды > Jeremy Chatelain

Jeremy Chatelain Фото, видео, новости ... всё о нем

 
 
Опции темы
Старый 14.09.2006, 02:15   #1
Dzhon
Админ
 
Аватар для Dzhon
 
Регистрация: 13.09.2006
Адрес: Russian Federation
Сообщений: 360
Сказал(а) спасибо: 179
Поблагодарили 301 раз(а) в 73 сообщениях
Dzhon отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Dzhon с помощью ICQ Отправить сообщение для Dzhon с помощью Skype™
Восклицание Новости

Перевод статьи о джереми с Charts in France. За любые некорректности и неточности прошу строго не судить.. и прошу простить не особо литературный перевод:108[1]:

Он был участником второго сезона "Star Academy", в 2002 году. Позже для Джереми начались не самые лучшие времена - его второй альбом не встречает ожидаемого успеха. Причины этой неудачи? Для того, чтобы все стало ясно Charts in France устраивает "допрос с пристрастием" :)

Charts In France (Thierry Cadet, редактор): Привет Jerem`! Прошло шесть месяцев после выхода твоего второго альбома "Variete francaise", каков был итог?


Jeremy Chatelain : Скорее положительным. в прессе мой альбом получил очень хорошую критику. А вот с местами в чартах все сложнее.. (улыбка) На радио песни не ставят и это естественно не способствует продажам (прим.ред: альбом Jeremy вышедший 18 марта этого года сразу попал на 107-ую строчку Top-списка, чтобы через 2 недели опуститься на 181, а вскоре и вовсе вылететь оттуда) Я это сказал с укором той маленькой армии фанатов в 5000 человек, за то, что они не удержали их там!

CIF : 5000 фанатов из тех 7-10 миллионов телезрителей, что каждый вечер по пятницам смотрели "Star Academy" (показывали два крупных канала в 2002/2003 годах: "Musique" и "Paris Latino"), а ведь кто-то оттуда продал и миллионы дисков, затем заполненный Bercy (видимо речь идет о концерте Джереми в этом концерном зале - прим.переводчика), это очень мало..

JC : Таков закон этой системы.. но примите во внимание то, что на "Star Academy" я был в группе, а в данный момент я один (улыбка) Впрочем я воспользуюсь этим моментом чтобы передать привет ребятам с Blog , потому что знаю, что опаздываю со своими посланиями, но я в этом ничего не понимаю!(смех) И мне иногда бывает сложно соединиться с сетью.. (не подумайте, что у Джереми бред-речь идет о Интернете, Blog-название группы Джереми-прим.пер)

CIF : Твой первый альбом, хорошо распространился, однако скорее, благодаря успехам синглов "Laisse faire" (прим.ред: 10-e место в Top 2003) и "Vivre ca" (40-е место в Top 2003)...


JC : Да, но он не распространялся "Star Ac.." и у нас было всего два сезона, в то время, как сейчас имеются еще дополнительные четыре! Сейчас совсем другой расклад, впрочем я желаю побольше мужества и упорства своим ближним (речь о участниках "Star Academy")

CIF : Главным образом, что изменилось между выходами двух твоих альбомов?

JC : Время!(смеется) Первый был сделан с большой спешкой и конечными вариантами песен были те, что я написал еще до передачи, в то время, как во втором все было сделано очень тщательно и серьезно продумано. Медлили делать то, что хотели сделать. Даже с домом дисков карт-бланш оставался пустым. А затем выпала большая честь поработать и с Жаном Фоком, который также является автором теста песен Baushing(Alain Baushing-франц певец-прим.пер.). Я очень горжусь этим! У меня было признание в профессии, и одному Богу известно, как это трудно, когда ты выходишь из "Star Ac..", потому что признание публики или или ее осуждение - новости о твоих ошибках распространяются практически немедленно. А затем тебе предстоит очень много работать, чтобы о тебе напечатали в прессе, а у меня нет публики побольше!(взрывы смеха :))

CIF : Сколько выпущено было синглов из второго альбома?

JC : Три! Первый был "Katmandou"(Катманду); он был послан на радио, и затем наконец выпустили "Variete francaise"(Французское разнообразие) - это то, что мне соответствовало лучше, потому что именно с этим названием я хотел возвратиться, чтобы перебежать дорогу моим противникам. (улыбка) Я никогда не требовал признавать тот факт, что являюсь рок-певцом и делаю рок, у меня здесь немного другое положение: я делаю его разновидность и требую признания только этого. У меня небольшая смесь между двумя стилями - rock и correze! Что касается последнего сингла - речь идет о "J’veux qu’on m’enterre" ("Я хочу, чтобы меня похоронили" - улыбнуло;)-прим.пер.)

CIF : Но мы их не слышим нигде...

JC : Это действительно проблема, никакие средства массовой информации не ставят их... Если все же такое случается, то скорее всего это представлено клипом "Variete francaise", очень красивым клипом, между прочим..

CIF : Да, но партнерский контракт с TF1, обязывает их это делать, M6 последовал?

JC : Нет. Но я верю в то, что нужно время! Ты знаешь у них имеются многочисленные кандидаты "Star Ac", которые умеют навязать себя, показывая немного "приклеенного" этикета. Имеются, конечно, неоспоримые Olivia Ruiz, Nolwenn и Elodie Frege и еще довольно длинный список.. Но я полагаю, что в течении десятка лет мы увидим тех, кто останется в конечном счете.

CIF : А ты не страдаешь от того, что приходиться соответствовать какому-то определенному образу?

JC : Я не сожалею ни о чем, что я делаю. Но я должен был проводить гораздо больше времени там - в моем гараже, чтобы играть музыку - об этом да - я сожалею. сожалею о том, что приходится соответствовать определенному особому этикету на довольно продолжительном отрезке времени.

CIF : Ты - автор, композитор, исполнитель; и недавно ты написал песню посвященную своей маме, которая пережила длительную болезнь..

JC : Да, моя мама заболела как раз в то время, когда я был в полном вихре чувств после "Star Academy". Это был очень трудный момент, большое несчастие через некоторые эпизоды счастья и удовольствия; очень странно переживать такое. И я написал для нее "Laisse-toi partir" - песню, которую я впрочем больше слушать не могу - она доставляет мне через чур много боли.

CIF : В на писании песен твоего второго альбома также участвовал Jonatan Cerrada...

JC : Да, мы с Джонатаном приятели. И для меня он написал песню "Un dimanche d’automne". это очень суровая песня, подобная той, с которой Джонатан получил звание "Nouvelle Star"(Новая Звезда)

CIF : А ты знаешь о том, что Jonatan заявил Charts in France что хотел бы, чтобы там "Un dimanche d’automne" представляли, как непосредственно его сингл?

JC : Ах, нет, я об этом ничего не знал. Мне очень льстят там.

CIF : Почему вы расстались с Philippe Miro ("Star Ac’ 2") который был твоим гитаристом на сцене?

JC : Я с ним не расставался! Все в порядке, я думаю справедливо то, что он захотел своей сольной карьеры (прим.ред: Филипп Миро в настоящее время работает с Aktarus, группой Патриса Мактава (Patrice Maktav-"Star Ac' 1"))

CIF : С кем ты еще видишься из учившихся в "Академии звезд" вместе с тобой?

JC : G.A (прим.ред: Жорж-Ален Джонс), Алекс, Эмма, Нольвенн, это - все. Ты знаешь, "Star Ac" это школа, и как в любой другой школе, после ее окончания каждый уезжает заниматься своими проектами. Но тогда, когда наши дороги все-же пересекаются, мы и правда очень рады друг-друга видеть!(улыбка)

CIF : А слушаешь ли ты их альбомы?

JC : Да, конечно! Эмме, которая является моим хорошим другом, я даже высказывал или отдавал предпочтения насчет некоторых кусков(песен), что она писала сама. Что касается Жоржа-Алена, я полагаю, он больше предпочитает заниматься серфингом, чем выпускать свои произведения!(смех)

CIF : А Анну-Лора Сибон, которая сама выпустила свой первый альбом?

JC : Нет. Я никогда не получал этот альбом!(улыбка) Я сожалею о том, что вновь не видел Анну, но я знаю точно, что этим летом она объеденилась со своей подругой и, что в конце года она примет участие спектакле Joe Dassin вместе с Houcine, Aurelie, Mario...

CIF : И Орели Канате(Aurelie Konate), с которой ты кажется очень близок

JC : Моя Лили(ах-ты..!-прим.пер.)! Нет, с ней я виделся не больше, чем с другими...(врет, по глазам вижу!!-прим.пер.)

CIF : Думаешь ли ты, что вы - наилучший выпуск учащихся всех сезонов?

JC : Посчитай количество людей с которыми ты еще намереваешься поговорить сегодня: Emma Daumas, Nolwenn Leroy, Anne-Laure Sibon... спроси лучше ответ у них.

CIF : Газеты очень редко показывают какую-нибудь информацию о тебе, чтобы можно было видеть твою частную жизнь?


JC : Да. И для этого я использую разные средства: несколько дней тому назад, с приятелями, преследовали папарацци, чтобы отобрать у него пленку!

CIF : Ах да! Ты не смеешься...

JC : Людям достаточно и того, что они могут обнаружить в газетах обо мне, моей дочери и Ализе!

CIF : Кстати ,ты не мог бы рассказать нам немного о ближайшем альбоме Ализе?

JC : (улыбка)Все, что я могу рассказать так это то, что в создании третьего альбома не будут принимать участия ни Милен Фармер(Mylene Farmer) ни Лоран Бутонна(Laurent Boutonnat).

CIF : Так значит ты пишешь для нее? Были также слухи о сотрудничестве с Николя Сиркисом(Nicola Sirkis) лидером Indochine...


JC : Ализе(лапочка-прим.пер.) действительно встречалась с Николя, но в конечном счете сотрудничество не будет иметь места. Напротив, я ей пишу , также в разработке альбома должен был принять участие Жан Фок. Но я не могу тебе посоветовать ничего, кроме того, что лучше обо всем спросить у нее самой(Ализе)!(улыбка)

CIF : Это комедия Джереми? Помнится твоя последняя роль была, когда ты снимался с Бернаром Тапи(Bernard Tapie) в 2003 в "Коммисаре Валенсия" на TF1...


JC : В данный момент у меня нет проектов, а комедиями я заинтерисуюсь всегда

CIF : Твое сотрудничество с Пьером Пальмад(Pierre Palmade), который поставил твою последнюю серию концертов, не имело продолжения?


JC : Нет, у Пьера много работы; и мы не знаем когда еще сможем поработать вместе..

CIF : Как твоя коллекция одежды, господин Сид?

JC : Она распространяется очень хорошо, ее продавали в Интернет на сайте peoplemode.com, но к сожалению источник прекратил свою деятельность. И теперь я ищу другое средство распространения.

CIF : Напоследок.. "J’veux qu’on m’enterre"("Я хочу, чтобы меня похоронили"), твой новый сингл?


JC : Да. Я хотел песню, которая бы описала этот момент - мои похороны, но со всеми моими объединенными и счастливыми друзьями! Я не хочу, чтобы плакали, и там скорее передается радость!(хм, да уж радость-прим.пер)

CIF : Это могло бы послужить неплохой идеей для клипа..JC

JC : Да, но я не думаю что это возможно..

CIF : Почему?

JC : Потому что это стоит дорого и врятли рапространится в продаже...

CIF : Итак, последнее! Где ты видишь себя через 10 лет?

JC : В моей студии! Я продолжу составлять, писать, приводить все в порядок, так я в "своей тарелке"! Даже больше чем на сцене; и если я в настоящее время готовлю серию концертов со своей группой, то это для того, чтобы представить мой альбом публике..

CIF : Спасибо Джереми

JC : Спасибо и тебе и Charts in France, до скорого!


P.s. перевод Ray

Последний раз редактировалось Rayon; 23.09.2006 в 05:28
Dzhon is offline  
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.09.2006, 21:14   #2
Ловчий Ветра
 
Аватар для Ловчий Ветра
 
Регистрация: 14.09.2006
Адрес: Бельцы
Сообщений: 966
Сказал(а) спасибо: 105
Поблагодарили 91 раз(а) в 69 сообщениях
Ловчий Ветра очень, очень хорош(-а)Ловчий Ветра очень, очень хорош(-а)Ловчий Ветра очень, очень хорош(-а)
Отправить сообщение для Ловчий Ветра с помощью ICQ Отправить сообщение для Ловчий Ветра с помощью Skype™
По умолчанию Re: Новости

мм...интересненько ...
Ray красавчеГ !
__________________

Ловчий Ветра is offline  
Старый 19.09.2006, 04:01   #3
Khan
Постоянный
 
Аватар для Khan
 
Регистрация: 19.09.2006
Сообщений: 128
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 19 раз(а) в 13 сообщениях
Khan стоит на развилке
По умолчанию Re: Новости

Ray тебе респект молодца так держать

Последний раз редактировалось Khan; 20.09.2006 в 20:03
Khan is offline  
Старый 23.09.2006, 02:58   #4
Admirer
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Новости

Почему-то мне кажется, что в Джереми не так уж и много таланта. Что еще сказать - Фабрика Звезд. Из этих фабрикантов ничего хорошего не получается. Вот и не хочет никто крутить песенки Джереми по радио.
 
Старый 23.09.2006, 03:14   #5
Dzhon
Админ
 
Аватар для Dzhon
 
Регистрация: 13.09.2006
Адрес: Russian Federation
Сообщений: 360
Сказал(а) спасибо: 179
Поблагодарили 301 раз(а) в 73 сообщениях
Dzhon отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Dzhon с помощью ICQ Отправить сообщение для Dzhon с помощью Skype™
По умолчанию Re: Новости

Цитата:
Сообщение от Admirer
Почему-то мне кажется, что в Джереми не так уж и много таланта. Что еще сказать - Фабрика Звезд. Из этих фабрикантов ничего хорошего не получается. Вот и не хочет никто крутить песенки Джереми по радио.

ну фабрика не фабрика но он пока на "плаву" ...
Dzhon is offline  
Старый 05.11.2010, 18:02   #6
Romashka
Заслуженный деятель
 
Аватар для Romashka
 
Регистрация: 02.12.2007
Адрес: Lilly town
Сообщений: 3,419
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 4,978 раз(а) в 1,450 сообщениях
Romashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царстве
По умолчанию Re: Новости

Наткнулась на любопытную статью.
Не знаю как кому, но мне интересно узнать что-то новенькое и о Жереми.
Так вот.
http://www.purepeople.com/article/je...icale_a67262/1
Кое-что я всё-же поняла:
Жрм является композитором 12 оригинальных песен к детской театральной постановке старого мультфильма "Le Manège enchanté"
Спектакль стартовал 23 октября на сцене le théâtre Comédia à Paris. В следующем году его покажут и заграницей.
Очень хорошее дело, думаю у него получились яркие и приятные молодому слушателю композиции
__________________
..never ever wanna leave you..
Romashka is offline  
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
RuhajjjFan (05.11.2010), wowa2812 (07.11.2010)
Старый 08.11.2010, 13:57   #7
Artyom
Постоянный
 
Регистрация: 20.10.2010
Сообщений: 155
Сказал(а) спасибо: 95
Поблагодарили 68 раз(а) в 34 сообщениях
Artyom стоит на развилке
По умолчанию Re: Новости

В продолжение темы http://video.fr.msn.com/watch/video/...hien/13qva4m26
__________________
Artyom is offline  
Пользователь сказал cпасибо:
Romashka (09.11.2010)
Старый 09.11.2010, 00:47   #8
SanType
 
Аватар для SanType
 
Регистрация: 14.01.2010
Адрес: Ukraine / Poltava
Сообщений: 829
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 288 раз(а) в 142 сообщениях
SanType скоро станет знаменитым(-ой)
По умолчанию Re: Новости

Молодец Жереми порадовал детишек !!!
__________________
SanType is offline  
Старый 09.11.2010, 21:33   #9
Romashka
Заслуженный деятель
 
Аватар для Romashka
 
Регистрация: 02.12.2007
Адрес: Lilly town
Сообщений: 3,419
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 4,978 раз(а) в 1,450 сообщениях
Romashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царстве
По умолчанию Re: Новости

Цитата:
Сообщение от Artyom Посмотреть сообщение
спасибо за видео! пыталась найти что-нибудь новое на YouTube по запросу 'Jeremy Chatelain', но тщетно..
Блин, а Жереми всё-таки притягательная личность! во время разговора он прям так и светится
__________________
..never ever wanna leave you..
Romashka is offline  
Старый 10.11.2010, 22:42   #10
Artyom
Постоянный
 
Регистрация: 20.10.2010
Сообщений: 155
Сказал(а) спасибо: 95
Поблагодарили 68 раз(а) в 34 сообщениях
Artyom стоит на развилке
По умолчанию Re: Новости

Такое ощущение что его во франции знают только как мужа Ализе
http://fr.news.launch.yahoo.com/dyna....html&e=l_news
__________________
Artyom is offline  
Старый 25.02.2012, 22:54   #11
Romashka
Заслуженный деятель
 
Аватар для Romashka
 
Регистрация: 02.12.2007
Адрес: Lilly town
Сообщений: 3,419
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 4,978 раз(а) в 1,450 сообщениях
Romashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царстве
По умолчанию Re: Новости

Открылся сайт марки Жереми Sir Sid (ей 10 лет как уже).
www.sirsidofficial.tumblr.com
Может, он решил возобновить выпуск одежды или ищет новые проекты, раз так поделился всеми своими прошлыми заслугами :)
__________________
..never ever wanna leave you..
Romashka is offline  
Старый 26.02.2012, 17:24   #12
Kraven
Фанат
 
Аватар для Kraven
 
Регистрация: 10.03.2010
Адрес: St.Oskol восточнее от Парижа, примерно 6% длинны экватора.
Сообщений: 559
Сказал(а) спасибо: 598
Поблагодарили 711 раз(а) в 303 сообщениях
Kraven стоит на развилке
По умолчанию Re: Новости

Я на него тоже наткнулся...через твит, а дальше фейс..

__________________
...мы не те, за кого себя выдаём..
...мы те, кто мы есть...Je suis comme je suis..

Последний раз редактировалось Kraven; 26.02.2012 в 18:22
Kraven is offline  
Старый 14.08.2013, 11:16   #13
takida1
Фанат Alizee
 
Аватар для takida1
 
Регистрация: 19.09.2009
Сообщений: 1,196
Сказал(а) спасибо: 592
Поблагодарили 1,451 раз(а) в 610 сообщениях
takida1 стоит на развилке
По умолчанию Re: Новости

После длительного перерыва и шатания по различным мелким событиям Жереми снова выходит во французский свет. И да, его узнают лишь как участника французской фабрики звёзд 2002 года (11-летней давности!) и бывшего мужа Ализе.

Он будет журналистом у Laurence Ferrari в новом сезоне его передачи "Le Grand 8" на канале D8, появляясь на экране раз в неделю начиная со 2-го сентября, и обозревая различных креативных и авангардных молодых людей Франции.

1, 2, 3
takida1 is offline  
Пользователь сказал cпасибо:
Romashka (18.08.2013)
Старый 19.08.2013, 11:00   #14
Romashka
Заслуженный деятель
 
Аватар для Romashka
 
Регистрация: 02.12.2007
Адрес: Lilly town
Сообщений: 3,419
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 4,978 раз(а) в 1,450 сообщениях
Romashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царствеRomashka луч света в тёмном царстве
По умолчанию Re: Новости

Ну пускай тоже на телевидении покрасуется, почему бы и нет :) Надо и ему как-то двигаться по карьерной лестнице, не только же быть известным как бывший артист и бывший муж Ализе)
__________________
..never ever wanna leave you..
Romashka is offline  
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 14:40.


Powered by Invision Power Board
Перевод: zCarot, Скин от vBSkins.com

Rambler's Top100